Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

neglect time

Толкование Перевод

1 straggle

intransitive verb

1) (trail)

straggle [along] behind the others — den anderen hinterherzockeln (ugs.)

2) (spread in irregular way) [Dorf, Stadt:] sich ausbreiten; [Häuser, Bäume:] verstreut stehen

3) (grow untidily) [Pflanze:] wuchern; [Haar, Bart:] zottig wachsen

* * *
['stræɡl]
verb

1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) wuchern

2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) hinterherbummeln

•

- academic.ru/71088/straggler">straggler
- straggly
- straggliness
* * *

strag·gle

[ˈstrægl̩]

I. vi

1. (move as a disorganized group) umherstreifen; (fall back) hinterhertrotten, [nach]zockeln fam; (neglect time) [herum]bummeln

the ducklings \straggled behind their mother die Küken watschelten hinter ihrer Mutter her

to \straggle in/out nach und nach kommen/gehen

2. (be dispersed) houses verstreut stehen; settlements verstreut liegen

3. (come in small numbers) sich akk sporadisch einstellen

4. (hang untidily) hair, beard zottelig herunterhängen; (grow) plant wuchern

II. n (of things) Sammelsurium nt; (of people) Ansammlung f

a \straggle of crumbling buildings is all that remains of the village hier und da ein paar verfallende Häuser sind alles, was von dem Dorf übrig geblieben ist

* * *
['strgl]
vi

1) (= spread untidily houses, trees) verstreut liegen; (hair) (unordentlich) hängen; (plant) (in die Länge) wuchern, in die Höhe schießen

the town straggles on for miles — die Stadt zieht sich über Meilen hin

2)

to straggle behind — zurückbleiben, hinterherzockeln (inf)

to straggle behind the leader — in weitem Abstand hinter dem Führer zurückbleiben or hinterherzockeln (inf)

to straggle along the road — die Straße entlangbummeln or -zockeln (inf)

to straggle in/out — vereinzelt kommen/gehen

stop straggling — bleibt beieinander

* * *

straggle [ˈstræɡl] v/i

1. herumstreifen

2. (hinterdrein- etc)bummeln, (-)zotteln

3. a) sich verirren

b) MIL versprengt werden

4. wuchern (Pflanze etc), sich unregelmäßig ausbreiten

5. verstreut liegen oder stehen (Häuser etc), sich hinziehen (Vorstadt etc)

6. fig abschweifen

* * *

intransitive verb

1) (trail)

straggle [along] behind the others — den anderen hinterherzockeln (ugs.)

2) (spread in irregular way) [Dorf, Stadt:] sich ausbreiten; [Häuser, Bäume:] verstreut stehen

3) (grow untidily) [Pflanze:] wuchern; [Haar, Bart:] zottig wachsen

* * *

v.

umherstreifen v.

English-german dictionary > straggle
2 straggle

strag·gle [ʼstrægl̩] vi

1) ( move as a disorganized group) umherstreifen;

( fall back) hinterhertrotten, [nach]zockeln ( fam) ( neglect time) [herum]bummeln;

the ducklings \straggled behind their mother die Küken watschelten hinter ihrer Mutter her;

to \straggle in/ out nach und nach kommen/gehen

2) ( be dispersed) houses verstreut stehen; settlements verstreut liegen

3) ( come in small numbers) sich akk sporadisch einstellen

4) ( hang untidily) hair, beard zottelig herunterhängen;

( grow) plant wuchern n

( of things) Sammelsurium nt; ( of people) Ansammlung f;

a \straggle of crumbling buildings is all that remains of the village hier und da ein paar verfallende Häuser sind alles, was von dem Dorf übrig geblieben ist

English-German students dictionary > straggle
3 let

I 1. transitive verb,
-tt-, let

1) (allow to) lassen

let somebody do something — jemanden etwas tun lassen

don't let things get you down/worry you — lass dich nicht entmutigen/mach dir keine Sorgen

don't let him upset you — reg dich seinetwegen nicht auf

I'll come if you will let me — ich komme, wenn ich darf

let somebody/something alone — jemanden/etwas in Ruhe lassen

let alone — (far less) geschweige denn

let somebody be — jemanden in Ruhe od. Frieden lassen

let go [of] something/somebody — etwas/jemanden loslassen

let somebody go — (from captivity) jemanden freilassen

let go — (release hold) loslassen; (neglect) herunterkommen lassen [Haus]; (let pass) durchgehen lassen [Bemerkung]

let it go [at that] — es dabei belassen od. bewenden lassen

let oneself go — (neglect oneself) sich vernachlässigen; (abandon self-restraint) sich gehen lassen

let loose — loslassen

2) (cause to)

let somebody know — jemanden wissen lassen

let somebody think that... — jemanden in dem Glauben lassen, dass...

I will let you know as soon as... — ich gebe Ihnen Bescheid, sobald...

3) (release) ablassen [Wasser] (out of, from aus); lassen [Luft] ( out of aus)

4) (Brit.): (rent out) vermieten [Haus, Wohnung, Büro]; verpachten [Gelände, Grundstück]

‘to let’ — "zu vermieten"
2. auxiliary verb,
-tt-, let

1) in exhortations lassen

let us suppose that... — nehmen wir [nur] einmal an, dass...

Let's go to the cinema. - Yes, let's/No, let's not or don't let's — Komm/Kommt, wir gehen ins Kino. - Ja, gut/Nein, lieber nicht

2) in command, challenge lassen

let them come in — sie sollen hereinkommen; lassen Sie sie herein

never let it be said that... — keiner soll sagen, dass...

[just] let him try! — das soll er [nur] mal wagen!
3. noun
(Brit.)

rent a flat on a short let — eine Wohnung für kurze Zeit mieten

Phrasal Verbs:

- academic.ru/42535/let_down">let down

- let in

- let into

- let off

- let on

- let out

- let through

- let up
II noun
without let [or hindrance] — (formal/Law) ohne jede Behinderung

* * *
I [let] present participle - letting; verb
1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) lassen

2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) lassen

3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) lassen

•

- let alone
- let someone or something alone/be
- let alone/be
- let down
- let fall
- let go of
- let go
- let in
- out
- let in for
- let in on
- let off
- let up
- let well alone II [let] present participle - letting; verb
(to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) vermieten

- to let

* * *

let¹

[let]

n

1. SPORT Netzball m

2. LAW

without \let or hindrance ungehindert

let²

[let]

I. n no pl esp BRIT Vermietung f; duration Mietfrist f

to sign a five-year \let einen Mietvertrag für fünf Jahre unterschreiben

to take sth on a \let etw mieten

II. vt

<-tt-, let, let>

1. (allow)

▪ to \let sth/sb do sth etw/jdn etw tun lassen

don't \let it worry you mach dir darüber [mal] keine Sorgen

to \let one's hair grow sich dat die Haare [lang] wachsen lassen

to \let one's shoes dry seine Schuhe trocknen lassen

to \let sb alone [or ( fam) sb be] jdn in Ruhe [o Frieden] lassen

\let him be! lass ihn in Ruhe!

to \let sth alone (not touch) etw nicht anfassen; (not talk about) nicht über etw akk sprechen

to \let sth alone [or rest] [or ( fam) be] (not pursue further) etw auf sich beruhen lassen

sb \lets fall [or drop] [or slip] that... (unintentionally) es rutscht jdm heraus, dass...; (as if unintentionally) jd lässt so nebenbei die Bemerkung fallen, dass...

to \let sb go (allow to depart) jdn gehen lassen; (release from grip) jdn loslassen [o SÜDD, ÖSTERR auslassen]; (from captivity) jdn freilassen [o fam laufen lassen]

\let me go, you're hurting me! loslassen [o lass mich los], du tust mir weh!

to \let sth go (neglect) etw vernachlässigen

to \let sth go [or pass] etw durchgehen lassen

to \let it go at that es dabei bewenden lassen

to \let go [of sb/sth] ( also fig) [jdn/etw] loslassen [o SÜDD, ÖSTERR auslassen] a. fig

\let go of my hand, you're hurting me! lass meine Hand los, du tust mir weh!

▪ to \let oneself go (give way to enthusiasm) aus sich dat herausgehen; (develop bad habits) sich akk gehenlassen

2. (give permission)

▪ to \let sb do sth jdn etw tun lassen

she wanted to go but her parents wouldn't \let her sie wollte gehen, aber ihre Eltern ließen sie nicht

I'm \letting you stay up late just this once dieses eine Mal darfst du ausnahmsweise länger aufbleiben

3. (make)

▪ to \let sb do sth jdn etw tun lassen

to \let sb know sth jdn etw wissen lassen

\let us know when you get there geben Sie uns Bescheid, wenn Sie dort ankommen

\let me know if/why... lass mich wissen, wenn/warum...

to \let it be known that... alle wissen lassen, dass...

4. (in suggestions)

▪ \let me/ \let's do sth lass mich/lass uns etw tun

\let's go out to dinner! lass uns Essen gehen!, gehen wir essen!

don't \let us argue lass uns nicht streiten

\let's face it! sehen wir den Tatsachen ins Auge!

\let's say he didn't think it was funny nehmen wir [mal] an, er fand es nicht lustig

the British drink more tea than, \let's say, the German die Briten trinken mehr Tee als, sagen wir mal, die Deutschen

\let us consider all the possibilities wollen wir einmal alle Möglichkeiten ins Auge fassen

5. (when thinking, for examples, assumptions)

▪ \let me/ \let's do sth lass mich/lass uns etw tun

\let me/ \let's see,... also,...

\let me think Moment [mal],..., lassen Sie mich [mal] nachdenken

6. (expressing politeness)

▪ \let me/us... lassen Sie mich/uns zunächst einmal...

\let me first ask you... erlauben Sie mir zunächst einmal die Frage...

7. (making a threat)

▪ [don't] \let me do sth lass mich [bloß nicht] etw tun

just \let me hear you say such a thing again and you'll be sorry! sag so etwas noch einmal und du wirst es [bitter] bereuen

don't \let me catch you in here again! dass ich dich hier nicht noch einmal erwische!

8. (expressing defiance)

▪ \let sb/sth do sth soll jd/etw doch etw tun

\let them do what they like sollen sie doch machen, was sie wollen

\let it rain von mir aus kann es ruhig regnen

if he needs money, \let him earn it wenn er Geld braucht, soll er gefälligst arbeiten gehen

\let there be no doubt about it! das möchte ich [doch] einmal klarstellen!

9. REL (giving a command)

▪ to \let sb/sth... lasset...

\let us pray lasset uns beten form

\let there be light es werde Licht form

10. MATH

\let a equal 4 a ist gleich 4

if we \let the angle x equal 70°... wenn der Winkel x gleich 70° ist,...

11. esp BRIT, AUS (rent out)

to \let sth etw vermieten

“to \let” „zu vermieten“

12.

▶ \let alone... geschweige denn...

▶ to \let it all hang out ( dated sl) über die Stränge schlagen fam

▶ to \let sb have it es jdm mal [ordentlich] geben fam

▶ to \let sth lie etw auf sich beruhen lassen

to \let a matter lie for some time eine Angelegenheit eine Zeit lang ruhenlassen

▶ to \let fly [or rip] (sl) ausflippen sl

▶ to \let rip (do sth to extremes) es [mal so richtig] krachen lassen fam; (drive very fast) volle Pulle fahren fam, voll aufs Gas steigen ÖSTERR fam, Vollgas geben SCHWEIZ fam

* * *
I [let]
n

1) (TENNIS) Netz( ball m) nt

2)

without let or hindrance (Jur) — ungehindert
II
n

they are looking for a let in this area — sie wollen eine Wohnung/ein Haus in dieser Gegend mieten

I have this house on a long let — ich habe dieses Haus für längere Zeit gemietet
III pret, ptp let
vt

1) (= permit) lassen

to let sb do sth — jdn etw tun lassen

she let me borrow the car — sie lieh mir das Auto, ich durfte ihr Auto nehmen

we can't let that happen — wir dürfen das nicht zulassen

he wants to but I won't let him —

the particle wants to escape but the magnetic force won't let it — das Teilchen möchte sich frei machen, aber die magnetische Kraft verhindert es

oh please let me — bitte, bitte, lass mich doch (mal)!

let me help you — darf ich Ihnen helfen or behilflich sein?

let me know what you think — sagen Sie mir (Bescheid) or lassen Sie mich wissen (form), was Sie davon halten

to let oneself be seen — sich sehen lassen

to let sb be — jdn (in Ruhe) lassen

to let sb/sth go, to let go of sb/sth — jdn/etw loslassen

let me go! — lassen Sie mich los!, loslassen!

to let it go at that — es dabei bewenden lassen

to let sb pass — jdn vorbeilassen

See:

→ drop, fly

2) (old causative) lassen

let the bells be rung let it be known by all citizens that... — lasset die Glocken ertönen (liter) allen Bürgern sei kundgetan, dass... (old)

let it be known that... — alle sollen wissen, dass...

3)

to let sb/sth alone — jdn/etw in Ruhe lassen

we can't improve it any more, we'd better let it alone —

please let me by/past — bitte, lassen Sie mich vorbei/durch

to let sb/sth through — jdn/etw durchlassen

4)

let's go home — komm, wir gehen nach Hause

let's go! — gehen wir!

let's get out of here — bloß weg von hier!

yes, let's — oh ja!

it's late, but yes let's — es ist spät, aber na ja, einverstanden

let's not — lieber nicht

don't let's or let's not fight —

let's be happy — lass uns glücklich sein

let's be friends — wir wollen Freunde sein

let's all be a bit more friendly — seien wir doch alle ein bisschen freundlicher

let's look at this in more detail — wir wollen das einmal genauer betrachten

let him try (it)! — das soll er nur or mal versuchen!

let me think or see, where did I put it? —

let their need be never so great let there be music — mag ihre Not auch noch so groß sein lasst Musik erklingen

let there be peace — es soll Friede sein

let there be light — es werde Licht

let us pray — lasst uns beten

let us suppose... — nehmen wir (mal) an, dass...

See:

→ equal

5) (esp Brit: hire out) vermieten

"to let" — "zu vermieten"

we can't find a house to let — wir können kein Haus finden, das zu mieten ist

6)

to let blood — einen Aderlass machen

they let so much of his blood — sie nahmen ihm so viel Blut ab

* * *

let¹ [let]

A s Br

a) Vermieten n, Vermietung f

b) Mietobjekt n:

he is looking for a let in London er will in London eine Wohnung oder ein Haus mieten, er sucht in London eine Wohnung oder ein Haus

c) umg Mieter(in):

they can’t find a let for their flat

B v/t prät und pperf let

1. lassen, jemandem erlauben:

let him talk lass ihn reden;

let me help you lassen Sie sich (von mir) helfen;

he let himself be deceived er ließ sich täuschen;

let sb know jemanden wissen lassen, jemandem Bescheid geben;

let alone

a) etwas sein lassen, die Finger lassen von,

b) jemanden, etwas in Ruhe lassen;

let into

a) (her)einlassen in (akk),

b) jemanden in ein Geheimnis einweihen,

c) ein Stück Stoff etc einsetzen in (akk);

let sb off a penalty jemandem eine Strafe erlassen;

let sb off a promise jemanden von einem Versprechen entbinden;

she didn’t let him umg sie ließ ihn nicht; → let¹ Bes Redew, severely 1, well¹ D

2. besonders Br vermieten, -pachten ( beide:

to an akk;

for auf ein Jahr etc):

“to let” „zu vermieten“

3. eine Arbeit etc vergeben (to an akk)

C v/aux lassen, mögen, sollen (zur Umschreibung des Imperativs der 1. und 3. Person, von Befehlen etc):

let us go! Yes, let’s! gehen wir! Ja, gehen wir! ( oder Ja, einverstanden!);

let us pray lasset uns beten;

let him go there at once! er soll sofort hingehen!;

(just) let them try sie sollen es nur versuchen;

let A be equal to B nehmen wir an, A ist gleich B

D v/i

1. besonders Br vermietet oder verpachtet werden (at, for für)

2. sich gut etc vermieten oder verpachten lassen

3. let into über jemanden herfallenBesondere Redewendungen: let alone

a) geschweige denn, ganz zu schweigen von,

b) → let¹ B 1;

let be

a) etwas sein lassen, die Finger lassen von,

b) jemanden, etwas in Ruhe lassen;

let drive at sb auf jemanden losschlagen oder -feuern;

let fall

a) fallen lassen,

b) fig eine Bemerkung etc fallen lassen,

c) MATH eine Senkrechte fällen (on, upon auf akk);

let fly

a) etwas abschießen,

b) fig etwas loslassen, vom Stapel lassen,

c) schießen (at auf akk),

d) fig grob werden, vom Leder ziehen (at gegen);

let go loslassen;

let sth go, let go of sth etwas loslassen;

let o.s. go

a) sich gehen lassen,

b) aus sich herausgehen;

let it go at that lass es dabei bewenden;

don’t let it go any further erzählen Sie es nicht weiter; → loose A 1, slip¹ B 1, etc

let² [let] s

1. besonders Tennis: Let n, Netzaufschlag m:

let! Netz!

2. Hindernis n (obs außer in):

without let or hindrance völlig unbehindert

* * *
I 1. transitive verb,
-tt-, let

1) (allow to) lassen

let somebody do something — jemanden etwas tun lassen

don't let things get you down/worry you — lass dich nicht entmutigen/mach dir keine Sorgen

don't let him upset you — reg dich seinetwegen nicht auf

I'll come if you will let me — ich komme, wenn ich darf

let somebody/something alone — jemanden/etwas in Ruhe lassen

let alone — (far less) geschweige denn

let somebody be — jemanden in Ruhe od. Frieden lassen

let go [of] something/somebody — etwas/jemanden loslassen

let somebody go — (from captivity) jemanden freilassen

let go — (release hold) loslassen; (neglect) herunterkommen lassen [Haus]; (let pass) durchgehen lassen [Bemerkung]

let it go [at that] — es dabei belassen od. bewenden lassen

let oneself go — (neglect oneself) sich vernachlässigen; (abandon self-restraint) sich gehen lassen

let loose — loslassen

2) (cause to)

let somebody know — jemanden wissen lassen

let somebody think that... — jemanden in dem Glauben lassen, dass...

I will let you know as soon as... — ich gebe Ihnen Bescheid, sobald...

3) (release) ablassen [Wasser] (out of, from aus); lassen [Luft] ( out of aus)

4) (Brit.): (rent out) vermieten [Haus, Wohnung, Büro]; verpachten [Gelände, Grundstück]

‘to let’ — "zu vermieten"
2. auxiliary verb,
-tt-, let

1) in exhortations lassen

let us suppose that... — nehmen wir [nur] einmal an, dass...

Let's go to the cinema. - Yes, let's/No, let's not or don't let's — Komm/Kommt, wir gehen ins Kino. - Ja, gut/Nein, lieber nicht

2) in command, challenge lassen

let them come in — sie sollen hereinkommen; lassen Sie sie herein

never let it be said that... — keiner soll sagen, dass...

[just] let him try! — das soll er [nur] mal wagen!
3. noun
(Brit.)

rent a flat on a short let — eine Wohnung für kurze Zeit mieten

Phrasal Verbs:

- let down

- let in

- let into

- let off

- let on

- let out

- let through

- let up
II noun
without let [or hindrance] — (formal/Law) ohne jede Behinderung

* * *

v.

(§ p.,p.p.: let)

= erlauben v.

lassen v.

(§ p.,pp.: ließ, gelassen)

vermieten v.

zulassen v.

English-german dictionary > let
4 through

1. preposition
1) durch; (fig.)

search/read through something — etwas durchsuchen/durchlesen

live through something — (survive) etwas überleben; (experience) etwas erleben

2) (Amer.): (up to and including) bis [einschließlich]

3) (by reason of) durch; infolge von [Vernachlässigung, Einflüssen]

it was all through you that we were late — es war nur deine Schuld, dass wir zu spät gekommen sind

it happened through no fault of yours — es geschah nicht durch deine Schuld
2. adverb
1)

let somebody through — jemanden durchlassen

be through with a piece of work/with somebody — mit einer Arbeit fertig/mit jemandem fertig (ugs.) sein

2) (Teleph.)

be through — durch sein (ugs.)

be through to somebody — mit jemandem verbunden sein
3. attributive adjective
durchgehend [Zug]

through coach or carriage — Kurswagen, der ( for nach)

through traffic — Durchgangsverkehr, der

‘no through road’ — "keine Durchfahrt[sstraße]"

through ticket — [alle Umsteigestationen umfassende] Fahrkarte

can I buy a through ticket to Warsaw? — kann ich bis Warschau durchlösen?

* * *
[Ɵru:] 1. preposition
1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) durch

2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) durch

3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) durch

4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) durch

5) (by way of: He got the job through a friend.) durch

6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) (von...)bis
2. adverb
(into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) durch
3. adjective
1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) durchgehend

2) (finished: Are you through yet?) fertig

•

- academic.ru/74787/throughout">throughout
4. adverb
(in every part: The house was furnished throughout.) ganz und gar

- all through
- soaked
- wet through
- through and through
- through with
* * *

through

[θru:]

I. prep

1. (from one side to other) durch + akk

we drove \through the tunnel wir fuhren durch den Tunnel

she looked \through the camera sie sah durch die Kamera

2. (in)

▪ \through sth durch etw akk

they took a trip \through Brazil sie machten eine Reise durch Brasilien

they walked \through the store sie gingen durch den Laden

her words kept running \through my head ihre Worte gingen mir ständig durch den Kopf

he went \through the streets er ging durch die Straßen

they took a walk \through the woods sie machten einen Spaziergang im Wald

3. esp AM (up until) bis

she works Monday \through Thursday sie arbeitet von Montag bis Donnerstag

the sale is going on \through next week der Ausverkauf geht bis Ende nächster Woche

4. (during) während

it rained right \through June es regnete den ganzen Juni über

they drove \through the night sie fuhren durch die Nacht

5. (because of) wegen + gen

, durch + akk

\through fear aus Angst

she couldn't see anything \through the smoke sie konnte durch den Rauch nichts erkennen

I can't hear you \through all this noise ich kann dich bei diesem ganzen Lärm nicht verstehen

6. (into pieces)

he cut \through the string er durchschnitt die Schnur

he shot a hole \through the tin can er schoss ein Loch in die Dose

7. (by means of) über + dat

I got my car \through my brother ich habe mein Auto über meinen Bruder bekommen

we sold the bike \through advertising wir haben das Fahrrad über eine Anzeige verkauft

\through chance durch Zufall

8. (at) durch + akk

she looked \through her mail sie sah ihre Post durch

he skimmed \through the essay er überflog den Aufsatz

to go \through sth etw durchgehen

9. (suffer) durch + akk

to go \through hell durch die Hölle gehen

to go \through a tough time/a transition eine harte Zeit/eine Übergangsphase durchmachen

10. (to the finish)

to be \through sth durch etw akk durch sein

to get \through sth [or to make it \through sth] etw durchstehen

11. (to be viewed by)

we'll put your proposition \through the council wir werden Ihren Vorschlag dem Rat vorlegen

the bill went \through parliament der Gesetzentwurf kam durchs Parlament

12. (into)

we were cut off halfway \through the conversation unser Gespräch wurde mittendrin unterbrochen

she was halfway \through the article sie war halb durch den Artikel durch

I'm not \through the book yet ich bin noch nicht durch das Buch durch

13. MATH (divided into) durch + akk

five \through ten is two Zehn durch Fünf gibt Zwei

II. adj inv

1. pred (finished) fertig

we're \through ( fam: finished relationship) mit uns ist es aus fam; (finished job) es ist alles erledigt

as soon as the scandal was made public he was \through as a politician als der Skandal publik wurde, war er als Politiker erledigt

▪ to be \through with sb/sth esp AM mit jdm/etw fertig sein

are you \through with that atlas? bist du fertig mit diesem Atlas?

2. pred (successful) durch

▪ to be \through bestanden haben

▪ to be \through to sth zu etw dat vorrücken, eine Prüfung bestehen

Henry is \through to the final Henry hat sich für das Finale qualifiziert

3. attr TRANSP (without stopping) durchgehend

\through coach [or carriage] Kurswagen m

\through flight Direktflug m

\through station Durchgangsbahnhof m

\through traveller [or AM traveler] Transitreisende(r) f(m)

4. attr (of room) Durchgangs-

III. adv inv

1. (to a destination) durch

I battled \through the lesson with the class ich habe die Lektion mit der Klasse durchgepaukt

to go \through to sth bis zu etw dat durchgehen

the train goes \through to Hamburg der Zug fährt bis nach Hamburg durch

go right \through, I'll be with you in a minute gehen Sie schon mal durch, ich bin gleich bei Ihnen

2. (from beginning to end) [ganz] durch

Paul saw the project \through to its completion Paul hat sich bis zum Abschluss um das Projekt gekümmert

to be halfway \through sth mit etw dat bis zur Häfte durch sein

to flick \through sth etw [schnell] durchblättern

to get \through to sb TELEC eine Verbindung zu jdm bekommen

to put sb \through to sb TELEC jdn mit jdm verbinden

to read sth \through etw [ganz] durchlesen

to think sth \through etw durchdenken

3. (from one side to another) ganz durch

the tree, only half cut \through, would fall as soon as the next storm arrived der Baum war nur halb abgeschnitten und würde beim nächsten Sturm umbrechen

4. (from outside to inside) durch und durch, ganz, völlig

the pipes have frozen \through die Rohre sind zugefroren

cooked \through durchgegart

when she cut the cake she found that it was not cooked right \through als sie den Kuchen aufschnitt, merkte sie, dass er noch nicht ganz durch war

soaked \through völlig durchnässt

thawed \through ganz aufgetaut

to be wet \through durch und durch nass sein

* * *
(US) [ɵruː]
1. prep

1) (place) durch

he couldn't get through the hedge — er konnte nicht durch die Hecke durchkommen or (hin)durchschlüpfen

to listen through the door — durch die (geschlossene) Tür mithören, lauschen

he was shot through the head — er bekam einen Kopfschuss

he went right through the red light — er ist bei Rot einfach durchgefahren

he has come through many hardships —

we're through that stage now — wir sind jetzt durch dieses Stadium hindurch

to be halfway through a book — ein Buch halb or zur Hälfte durchhaben (inf)

that happens halfway/three-quarters of the way through the book — das passiert in der Mitte/im letzten Viertel des Buches

2)

(time) all through his life — sein ganzes Leben lang

he won't live through the night — er wird die Nacht nicht überleben

he worked through the night — er hat die Nacht durchgearbeitet

he lives there through the week — er wohnt da während or unter (dial) der Woche or die Woche über

he slept through the film —

all through the autumn — den ganzen Herbst über or hindurch

3) (US: up to and including) bis (einschließlich)

Monday through Friday — von Montag bis (einschließlich) Freitag

4) (= means, agency) durch

or mail (US) —

it happened through no fault of mine or my own — es geschah nicht durch meine Schuld

absent through illness — abwesend wegen Krankheit

through neglect — durch Nachlässigkeit

to act through fear — aus Angst handeln

he spoke through an interpreter — er wurde gedolmetscht

2. adv
(time, place) durch
he's a liar/gentleman through and through — er ist durch und durch verlogen/ein Gentleman

to sleep all night through — die ganze Nacht durchschlafen

did you stay right through? (Brit) — sind Sie bis zum Schluss geblieben?

they stayed through until Thursday (Brit) —

he knew all through what I was getting at — er wusste die ganze Zeit (über), worauf ich hinauswollte

to let sb through — jdn durchlassen

to be wet through — durch und durch or bis auf die Haut nass sein

to read sth through — etw durchlesen

he's through in the other office — er ist (drüben) im anderen Büro

the train goes through to Berlin — der Zug fährt bis nach Berlin durch

3. adj pred

1)

(= finished) to be through with sb/sth — mit jdm/etw fertig sein (inf)

I'm through with him — der ist für mich gestorben or erledigt, ich bin fertig mit ihm (all inf)

I'm through with that kind of work —

you're through, Kowalski, fired are you through? — wir sind mit Ihnen fertig, Kowalski, Sie fliegen! sind Sie fertig?

2) (Brit TELEC)

to be through (to sb/London) — mit jdm/London verbunden sein

to get through (to sb/London) — zu jdm/nach London durchkommen

you're through, caller — Ihre Verbindung!, Ihr Gespräch!

* * *

through [θruː]

A präp

1. (räumlich) durch, durch … hindurch:

pass through a tunnel;

bore through a board

2. zwischen … (dat) hindurch, durch

3. durch, in (dat) (überall umher):

roam (all) through the country das (ganze) Land durchstreifen

4. (einen Zeitraum) hindurch, während:

all through his life sein ganzes Leben hindurch;

the whole summer through den ganzen Sommer lang

5. US (von …) bis:

Monday through Friday Montag bis einschließlich Freitag

6. (bis zum Ende oder ganz) durch:

are you through your work? sind Sie mit Ihrer Arbeit durch oder fertig?

7. fig durch:

I saw through his hypocrisy ich durchschaute seine Heuchelei;

get through an examination eine Prüfung bestehen, durch eine Prüfung kommen;

have been through sth etwas erlebt haben

8. durch, mittels:

it was through him that we found out durch ihn kamen wir darauf

9. aus, vor (dat), durch, in-, zufolge, wegen:

through neglect infolge oder durch Nachlässigkeit

B adv

1. durch:

through and through durch und durch, ganz und gar;

push a needle through eine Nadel durchstechen;

he would not let us through er wollte uns nicht durchlassen;

you are through TEL

a) Br Sie sind verbunden,

b) US Ihr Gespräch ist beendet;

wet through völlig durchnässt

2. (ganz) durch:

this train goes through to Boston dieser Zug fährt (durch) bis Boston;

the bad weather lasted all through das schlechte Wetter dauerte die ganze Zeit (hindurch) an

3. (ganz) durch (von Anfang bis Ende):

read a letter through;

carry a matter through eine Sache durchführen

4. fertig, durch ( beide:

with mit):

he is not yet through;

I’m through with him umg mit dem bin ich fertig;

we’re through umg mit uns ist es aus;

I’m through with it umg ich habe es satt

C adj durchgehend, Durchgangs…:

through ball ( oder pass) (Fußball) Steilpass m;

through bolt TECH durchgehender Bolzen;

through car US, through carriage ( oder coach) Br BAHN Kurswagen m;

through-composed MUS durchkomponiert (Lied);

through dialing TEL US Durchwahl f;

through flight FLUG Direktflug m (to nach);

through rate WIRTSCH Durchgangstarif m;

“no through road” „Durchfahrt verboten!“;

through street US Durchgangsstraße f;

through ticket BAHN US für Strecken verschiedener Eisenbahngesellschaften gültige Fahrkarte;

through traffic Durchgangsverkehr m;

through train durchgehender Zug;

through travel(l)er Transitreisende(r) m/f(m)

* * *
1. preposition
1) durch; (fig.)

search/read through something — etwas durchsuchen/durchlesen

live through something — (survive) etwas überleben; (experience) etwas erleben

2) (Amer.): (up to and including) bis [einschließlich]

3) (by reason of) durch; infolge von [Vernachlässigung, Einflüssen]

it was all through you that we were late — es war nur deine Schuld, dass wir zu spät gekommen sind

it happened through no fault of yours — es geschah nicht durch deine Schuld
2. adverb
1)

let somebody through — jemanden durchlassen

be through with a piece of work/with somebody — mit einer Arbeit fertig/mit jemandem fertig (ugs.) sein

2) (Teleph.)

be through — durch sein (ugs.)

be through to somebody — mit jemandem verbunden sein
3. attributive adjective
durchgehend [Zug]

through coach or carriage — Kurswagen, der ( for nach)

through traffic — Durchgangsverkehr, der

‘no through road’ — "keine Durchfahrt[sstraße]"

through ticket — [alle Umsteigestationen umfassende] Fahrkarte

can I buy a through ticket to Warsaw? — kann ich bis Warschau durchlösen?

* * *

adj.

durch adj.

durch... adj.

hindurch adj.

räumlich adj.

English-german dictionary > through
5 what

1. interrogative adjective
1) (asking for selection) welch...

what book did you choose? — welches Buch hast du ausgesucht?

2) (asking for statement of amount) wieviel; with pl. n. wie viele

what men/money has he? — wie viele Leute/wieviel Geld hat er?

I know what time it starts — ich weiß, um wieviel Uhr es anfängt

what more can I do/say? — was kann ich sonst noch tun/sagen?

what more do you want? — was willst du [noch] mehr?

3) (asking for statement of kind) was für

what kind of man is he? — was für ein Mensch ist er?

what good or use is it? — wozu soll das gut sein?
2. exclamatory adjective
1) (how great) was für

what impudence or cheek/luck! — was für eine Unverschämtheit od. Frechheit/was für ein Glück!

2) before adj. and n. (to what extent) was für
3. relative adjective
we can dispose of what difficulties there are remaining — wir können die verbleibenden Schwierigkeiten ausräumen

lend me what money you can — leih mir soviel Geld, wie du kannst

I will give you what help I can — ich werde dir helfen, so gut ich kann
4. adverb
1) (to what extent)

what do I care? — was kümmert's mich?

what does it matter? — was macht's?

2)

what with... — wenn man an... denkt

what with changing jobs and moving house I haven't had time to do any studying — da ich eine neue Stellung angetreten habe und umgezogen bin, hatte ich keine Zeit zum Lernen
5. interrogative pronoun
1) (what thing) was

what is your name? — wie heißt du/heißen Sie?

what about...? — (is there any news of...?, what will become of...?) was ist mit...?

what about a game of chess? — wie wär's mit einer Partie Schach?

what to do? — was tun?

what-d'you-[ma-] call-him/-her/-it, what's-his/-her/-its-name — wie heißt er/sie/es noch

what for? — wozu?

and/or what have you — und/oder was sonst noch [alles]

what if...? — was ist, wenn...?

what is it etc. like? — wie ist es usw.?

what not — wer weiß was alles

what of it? — was ist dabei?; was soll [schon] dabei sein?

what do you say — or (Amer.)

what say we have a rest? — was hältst du davon, wenn wir mal Pause machen?; wie wär's mit einer Pause?

[I'll] tell you what — weißt du, was; pass mal auf

[and] what then? — [na] und?

or what? — oder was?

so what? — na und?

2) (asking for confirmation)

what? — wie?; was? (ugs.)

you did what? — was hast du gemacht?

3) in rhet. questions equivalent to neg. statement

what is the use in trying/the point of going on? — wozu [groß] versuchen/weitermachen?
6. relative pronoun
(that which) was

do what I tell you — tu, was ich dir sage

what little I know/remember — das bisschen, das ich weiß/an das ich mich erinnere

this is what I mean:... — ich meine Folgendes:...

tell somebody what to do or what he can do with something — (coll. iron.) jemandem sagen, wo er sich (Dat.) etwas hinstecken kann (salopp)

what is more — außerdem

the weather being what it is... — so, wie es mit dem Wetter aussieht,...

for what it is — in seiner Art
7. exclamatory pronoun
was

what she must have suffered! — wie sie gelitten haben muss!

* * *

(whoever, whatever, wherever etc: No matter what happens, I'll go.) gleichgültig wer, was, etc.

* * *

what

[(h)wɒt, AM (h)wʌt]

I. pron

1. interrog (asking for specific information) was

\what happened after I left? was geschah, nachdem ich gegangen war?

they asked me \what I needed to buy sie fragten mich, was ich kaufen müsse

\what do you do? was machst du [beruflich]?

\what's your address? wie lautet deine Adresse?

\what's that called? wie heißt das?

\what's your phone number? wie ist deine Telefonnummer?

\what is your name? wie heißt du?

\what are you looking for? wonach suchst du?

\what on earth...? ( fam) was in aller Welt...? fam

\what on earth are you talking about? wovon redest du da bloß?

\what in God's/heaven's name...? was um Gottes/Himmels willen...?

\what in God's name did you think was likely to happen? was, um Gottes willen, hast du gedacht, würde passieren?

\what the hell [or heck] ...? (fam!)

\what the fuck...? ( vulg) was zum Teufel...? sl

\what's the matter [or \what's [up]]? was ist los?

\what's [up] with Terry this week? was ist diese Woche mit Terry los?

\what have we [or you] here? was haben wir denn da?

\what have you here? is that a science project? was ist denn das? ist das ein wissenschaftliches Projekt?

\what about sb/sth? ( fam) was ist mit jdm/etw?

\what about Lila? — shall we invite her? was ist mit Lila? — sollen wir sie einladen?

\what about taking a few days off? wie wäre es mit ein paar Tagen Urlaub?

hey, \what about going to the movies? he, wie wär's mit Kino?

\what for? (why) wofür?; ( fam: why is sth being done?) warum

you want a hammer and a screwdriver? \what for? du möchtest einen Hammer und einen Schraubenzieher? wofür?

\what are these tools for? wofür ist dieses Werkzeug?

\what is he keeping it secret for? warum hält er es geheim?

I'll give you \what for if I catch you doing that again es setzt was, wenn ich dich noch einmal dabei erwische fam

\what is sb/sth like? wie ist jd/etw?

\what's the weather like? wie ist das Wetter?

\what of it? was soll's?

so not many people replied to the questionnaire — what of it, there were enough es haben also nicht viele Leute auf die Umfrage geantwortet — na und, es waren genug

\what's on? was gibt's?

hi everybody, \what's on here? hallo, alle miteinander, was gibt's?

\what's it to you? was geht dich das an?

\what if...? was ist, wenn...?

\what if the train's late? was ist, wenn der Zug Verspätung hat?

or \what? ( fam) oder was? fam

are you going to help me or \what? hilfst du mir nun oder was?

so \what? ( fam) na und? fam

2. rel (thing or things that) was

she wouldn't tell me \what he said sie wollte mir nicht erzählen, was er gesagt hatte

that's \what he said das hat er gesagt

I can't decide \what to do next ich kann mich nicht entschließen, was ich als nächstes tun soll

she has no income but \what she gets from him sie hat kein Einkommen außer dem, was sie von ihm bekommt

that's \what he asked for das ist es, worum er gebeten hat

\what's more... darüber hinaus..., und außerdem...

the decorations were beautiful and \what's more, the children made them themselves die Dekoration war schön, und vor allem hatten die Kinder sie selbst gemacht

and [or or] \what have you ( fam) oder etwas Ähnliches

for a binder try soup, gravy, cream or \what have you zum Binden nehmen Sie Suppe, Soße, Sahne oder etwas Ähnliches

3. rel (used as an introduction)

you'll never guess \what — Laurie won first prize! du wirst es nie erraten — Laurie hat den ersten Preis gewonnen!

I'll tell you \what ich will dir mal was sagen

I'll tell you \what — we'll collect the parcel on our way to the station ( fam) weißt du was? wir holen das Paket auf dem Weg zum Bahnhof ab

4. rel (whatever) was

do \what you can but I don't think anything will help tu, was du kannst, aber glaub' nicht, dass etwas hilft

it doesn't matter \what I say — they always criticize me ich kann sagen, was ich will — sie kritisieren mich immer

come \what may komme, was wolle

\what sb says goes was jd sagt, gilt

5. in exclamations (showing disbelief) was; (emphasizing sth surprising or remarkable) was

\what's this I hear? you're leaving? was höre ich da? du gehst?

while I was there I stayed with the President — you did what? als ich dort war, habe ich beim Präsidenten gewohnt — du hast was gemacht?

... or \what!... oder was!

is he smart or \what! ist er intelligent oder was!

6.

▶ \what's it called [or \what do you call it] wie heißt es gleich

it looks like a \what's it called — a plunger? es sieht aus wie ein Dings, ein Tauchkolben

▶ \what gives? ( fam) was ist los?

you've been in a bad mood all day long — \what gives? du bist schon den ganzen Tag schlechter Laune — was ist los?

▶ to have \what it takes ( fam) ausgesprochen fähig sein

▶ \what is \what ( fam) was Sache ist fam

I'll teach her \what's \what ich werde ihr beibringen, was Sache ist

you have to ask the manager about that problem — he knows \what's \what du musst den Manager wegen dieses Problems fragen — er kennt sich aus

▶ \what's his/her name [or ( fam)\what do you call him/her] [or (fam!)\what's his/her face] wie heißt er/sie gleich?

I gave it to \what's her name — the new girl ich habe es dem neuen Mädchen — wie heißt es gleich [noch] — gegeben

▶ and \what not ( often pej fam) und was sonst noch alles

she puts all her figurines and \what not in the glass case there sie stellt ihre Figuren und ähnliches Zeug in die Vitrine dort fam

▶ \what say... wie wäre es, wenn...

\what say we call a tea break? wie wäre es mit einer Pause?

▶ \what with... [and all] ( fam) bei all dem/der...

\what with the drought and the neglect, the garden is in a sad condition bei der Trockenheit und der Vernachlässigung ist der Garten in traurigem Zustand

I'm very tired, \what with travelling all day yesterday and having a disturbed night ich bin sehr müde, wo ich doch gestern den ganzen Tag gefahren bin und schlecht geschlafen habe

II. adj inv

1. (which) welche(r, s)

\what time is it? wie spät ist es?

\what books did you buy? was für Bücher hast du gekauft?

\what size shoes do you take? welche Schuhgröße haben Sie?

\what sort of car do you drive? was für ein Auto fährst du?

I don't know \what children she was talking about ich weiß nicht, von welchen Kindern sie sprach

do you know \what excuse he gave me? weißt du, welche Entschuldigung er mir gegeben hat?

2. (of amount)

use \what [little] brain you have and work out the answer for yourself! benutze dein [bisschen] Hirn und erarbeite dir die Antwort selbst! fam

she took \what [sums of] money she could find sie nahm alles Geld, das sie finden konnte

he had been robbed of \what little money he had man hat ihm das bisschen Geld geraubt, das er hatte

3. (used for emphasis) was für

\what a lovely view! was für ein herrlicher Ausblick!

\what a fool she was wie dumm sie war

\what fool I am! ich Idiot!

\what a day! was für ein Tag!

\what luck! was für ein Glück!

\what nonsense [or rubbish]! was für ein Unsinn!

\what a pity [or shame]! wie schade!

III. adv inv

1. (to what extent?) was

\what do qualifications matter? was zählen schon Qualifikationen?

\what do you care if I get myself run over? dir ist es doch egal, wenn ich mich überfahren lasse!

\what does he care about the problems of teenagers? was kümmern ihn die Probleme von Teenagern?

\what does it matter? was macht's? fam

2. (indicating approximation) sagen wir

see you, \what, about four? bis um, sagen wir vier?

3. ( dated fam: used for emphasis or to invite agreement) oder?

pretty poor show, \what? ziemlich schlechte Show, nicht?

IV. interj

1. ( fam: pardon?) was fam

\what? I can't hear you was? ich höre dich nicht

2. (showing surprise or disbelief) was

\what! you left him there alone! was? du hast ihn da allein gelassen?

* * *
[wɒt]
1. pron

1) (interrog) was

what is this called? — wie heißt das?, wie nennt man das?

what's the weather like? — wie ist das Wetter?

what do 4 and 3 make? — wie viel ist or macht 4 und or plus 3?

you need (a) what? — WAS brauchen Sie?

what is it now?, what do you want now? — was ist denn?

what's that (you/he etc said)? — WAS hast du/hat er etc da gerade gesagt?, wie or was war das noch mal? (inf)

what's that to you? — was geht dich das an?

what for? — wozu?, wofür?, für was? (inf)

what's that tool for? —

what are you looking at me like that for? — warum or was (inf) siehst du mich denn so an?

what did you do that for? — warum hast du denn das gemacht?

what about...? —

well, what about it? are we going? — na, wie ists, gehen wir?

you know that restaurant? – what about it? — kennst du das Restaurant? – was ist damit?

what of or about it? — na und? (inf)

what if...? — was ist, wenn...?

so what? (inf) — ja or na und?

what does it matter? — was macht das schon?

you what? (inf) — wie bitte?

what-d'you(-ma)-call-him/-her/-it (inf) — wie heißt er/sie/es gleich or schnell

2) (rel) was

he knows what it is to suffer — er weiß, was leiden heißt or ist

that is not what I asked for — danach habe ich nicht gefragt

that's exactly what I want/said — genau das möchte ich/habe ich gesagt

do you know what you are looking for? — weißt du, wonach du suchst?

come what may — komme was wolle

what I'd like is a cup of tea — was ich jetzt gerne hätte, (das) wäre ein Tee

what with work and the new baby, life's been very hectic — die ganze Arbeit, das Baby ist da - es ist alles sehr hektisch

what with one thing and the other — und wie es sich dann so ergab/ergibt, wie das so ist or geht

and what's more — und außerdem, und noch dazu

he knows what's what (inf) — er kennt sich aus, der weiß Bescheid (inf)

(I'll) tell you what (inf) — weißt du was?

and what have you (inf) — und was sonst noch (alles), und was weiß ich

to give sb what for (inf) — es jdm ordentlich geben (inf)

See:

→ academic.ru/81882/whatnot">whatnot

3)

(with vb +prep see also there) what did he agree to? — wozu hat er zugestimmt?

what did he object to? — wogegen or gegen was hat er Einwände erhoben?

he agreed/objected to what we suggested — er stimmte unseren Vorschlägen zu/lehnte unsere Vorschläge ab, er lehnte ab, was wir vorschlugen

he didn't know what he was agreeing/objecting to — er wusste nicht, wozu er zustimmte/was er ablehnte

she fell in with what everyone else wanted — sie schloss sich den Wünschen der Allgemeinheit an

he didn't go into what he meant — er erläuterte nicht im Einzelnen, was er meinte

2. adj

1) (interrog) welche(r, s), was für (ein/eine) (inf)

what age is he? — wie alt ist er?

what good would that be? (inf) — wozu sollte das gut sein?

what book do you want? — was für ein Buch wollen Sie?

2) (rel) der/die/das

what little I had — das wenige, das ich hatte

buy what food you like — kauf das Essen, das du willst

3)

(in set constructions) what sort of — was für ein/eine

what else — was noch

what more could a girl ask for? — was könnte sich ein Mädchen sonst noch wünschen

4) (in interj also iro) was für (ein/eine)

what a man! — was für ein or welch ein (geh) Mann!

what luck! — welch(es) Glück, was für ein Glück, so ein Glück

what a fool I've been/I am! — ich Idiot!

what terrible weather — was für ein scheußliches Wetter

3. interj
was; (dated = isn't it/he etc also) wie
is he good-looking, or what? — sieht der aber gut aus! (inf)

* * *

what [wɒt; hwɒt; US wɑt; hwɑt]

A int pr

1. was, wie:

what did he do? was hat er getan?;

what’s for lunch? was gibt’s zum Mittagessen?

2. was (um Wiederholung eines Wortes bittend):

you want a what? was willst du?

3. was für ein(e), welch(er, e, es), (vor pl) was für (fragend oder als Verstärkung eines Ausrufs):

what an idea! was für eine Idee!;

what book? was für ein Buch?;

what luck! welch ein Glück!;

what men? was für Männer?

4. wie viel:

what’s two and three?

B rel pr

1. (das,) was, auch (der,) welcher:

this is what we hoped for (gerade) das erhofften wir;

he sent us what he had promised us er schickte uns (das), was er uns versprochen hatte oder das Versprochene;

it is nothing compared to what happened then es ist nichts im Vergleich zu dem, was dann geschah;

he is no longer what he was er ist nicht mehr der, der er war

2. was (auch immer):

say what you please sag, was du willst!

3. but what (negativ) umg außer dem, der ( oder das); außer der ( oder denen), die:

there was no one but what was excited es gab niemanden, der nicht aufgeregt war

C adj

1. was für ein(e), welch(er, e, es):

I don’t know what decision you have taken ich weiß nicht, was für einen Entschluss du gefasst hast;

he got what books he wanted er bekam alle Bücher, die er wollte

2. alle, die;

alles, was:

what money I had was ich an Geld hatte, all mein Geld

3. so viel oder so viele … wie:

take what time and men you need! nimm dir so viel Zeit und so viele Leute, wie du brauchst!

D adv

1. was:

what does it matter was macht das schon

2. vor adj was für:

what happy boys they are! was sind sie (doch) für glückliche Jungen!

3. teils …, teils:

what with …, what with … teils durch …, teils durch …

4. but what (negativ) umg dass:

not a day but what it rains kein Tag, an dem es nicht regnet

E int

1. was!, wie!

2. (fragend, unhöflich) was?, wie?

3. Br umg nicht wahr?:

a nice fellow, what?

F s Was nBesondere Redewendungen: what about? wie wär’s mit oder wenn?, wie steht’s mit?;

what about Jack? was ist oder passiert mit Jack?, was machen wir mit Jack?;

what for? wofür?, wozu?;

and what have you umg und was nicht sonst noch alles;

what if? und wenn nun?, (u.) was geschieht, wenn?;

what next

a) was sonst noch?,

b) iron sonst noch was?, das fehlte noch! and what not umg und was nicht sonst noch alles;

what (is the) news? was gibt es Neues?;

(well,) what of it?, so what? na, wenn schon?, na und?;

what though? was tut’s, wenn?;

what with infolge, durch, in Anbetracht (gen);

I know what ich weiß was, ich habe eine Idee;

know what’s what umg wissen, was los ist oder wo‘s langgeht; Bescheid wissen;

and I don’t know what (all) umg und was sonst noch;

I’ll tell you what

a) ich will dir (mal) was sagen,

b) ich weiß was what do you think you are doing? was soll denn das?

* * *
1. interrogative adjective
1) (asking for selection) welch...

what book did you choose? — welches Buch hast du ausgesucht?

2) (asking for statement of amount) wieviel; with pl. n. wie viele

what men/money has he? — wie viele Leute/wieviel Geld hat er?

I know what time it starts — ich weiß, um wieviel Uhr es anfängt

what more can I do/say? — was kann ich sonst noch tun/sagen?

what more do you want? — was willst du [noch] mehr?

3) (asking for statement of kind) was für

what kind of man is he? — was für ein Mensch ist er?

what good or use is it? — wozu soll das gut sein?
2. exclamatory adjective
1) (how great) was für

what impudence or cheek/luck! — was für eine Unverschämtheit od. Frechheit/was für ein Glück!

2) before adj. and n. (to what extent) was für
3. relative adjective
we can dispose of what difficulties there are remaining — wir können die verbleibenden Schwierigkeiten ausräumen

lend me what money you can — leih mir soviel Geld, wie du kannst

I will give you what help I can — ich werde dir helfen, so gut ich kann
4. adverb
1) (to what extent)

what do I care? — was kümmert's mich?

what does it matter? — was macht's?

2)

what with... — wenn man an... denkt

what with changing jobs and moving house I haven't had time to do any studying — da ich eine neue Stellung angetreten habe und umgezogen bin, hatte ich keine Zeit zum Lernen
5. interrogative pronoun
1) (what thing) was

what is your name? — wie heißt du/heißen Sie?

what about...? — (is there any news of...?, what will become of...?) was ist mit...?

what about a game of chess? — wie wär's mit einer Partie Schach?

what to do? — was tun?

what-d'you-[ma-] call-him/-her/-it, what's-his/-her/-its-name — wie heißt er/sie/es noch

what for? — wozu?

and/or what have you — und/oder was sonst noch [alles]

what if...? — was ist, wenn...?

what is it etc. like? — wie ist es usw.?

what not — wer weiß was alles

what of it? — was ist dabei?; was soll [schon] dabei sein?

what do you say — or (Amer.)

what say we have a rest? — was hältst du davon, wenn wir mal Pause machen?; wie wär's mit einer Pause?

[I'll] tell you what — weißt du, was; pass mal auf

[and] what then? — [na] und?

or what? — oder was?

so what? — na und?

2) (asking for confirmation)

what? — wie?; was? (ugs.)

you did what? — was hast du gemacht?

3) in rhet. questions equivalent to neg. statement

what is the use in trying/the point of going on? — wozu [groß] versuchen/weitermachen?
6. relative pronoun
(that which) was

do what I tell you — tu, was ich dir sage

what little I know/remember — das bisschen, das ich weiß/an das ich mich erinnere

this is what I mean:... — ich meine Folgendes:...

tell somebody what to do or what he can do with something — (coll. iron.) jemandem sagen, wo er sich (Dat.) etwas hinstecken kann (salopp)

what is more — außerdem

the weather being what it is... — so, wie es mit dem Wetter aussieht,...

for what it is — in seiner Art
7. exclamatory pronoun
was

what she must have suffered! — wie sie gelitten haben muss!

* * *

pron.

das pron.

was pron.

welch pron.

English-german dictionary > what
6 fail

1. intransitive verb
1) (not succeed) scheitern (in mit)

fail in one's duty — seine Pflicht versäumen

fail as a human being/a doctor — als Mensch/Arzt versagen

2) (miscarry, come to nothing) scheitern; fehlschlagen

if all else fails — wenn alle Stricke od. Stränge reißen (ugs.)

3) (become bankrupt) Bankrott machen

4) (in examination) nicht bestehen (in Akk.)

5) (become weaker) [Augenlicht, Gehör, Gedächtnis, Stärke:] nachlassen; [Mut:] sinken

his health is failing — sein Gesundheitszustand verschlechtert sich

6) (break down, stop) [Versorgung:] zusammenbrechen; [Motor, Radio:] aussetzen; [Generator, Batterie, Pumpe:] ausfallen; [Bremse, Herz:] versagen

7) [Ernte:] schlecht ausfallen
2. transitive verb
1)

fail to do something — (not succeed in doing) etwas nicht tun [können]

fail to reach a decision — zu keinem Entschluss kommen

fail to achieve one's purpose/aim — seine Absicht/sein Ziel verfehlen

2) (be unsuccessful in) nicht bestehen [Prüfung]

3) (reject) durchfallen lassen (ugs.) [Prüfling]

4)

fail to do something — (not do) etwas nicht tun; (neglect to do) [es] versäumen, etwas zu tun

not fail to do something — etwas tun

I fail to see why... — ich sehe nicht ein, warum...

5) (not suffice for) im Stich lassen

words fail somebody — jemandem fehlen die Worte
3. noun
without fail — auf jeden Fall; garantiert

* * *
[feil] 1. verb
1) (to be unsuccessful (in); not to manage( to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) versagen, versäumen

2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) versagen

3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) verlassen

4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) durchfallen (lassen)

5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) im Stich lassen

•

- academic.ru/26215/failing">failing
2. preposition
(if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) in Ermangelung

- failure
- without fail
* * *

fail

[feɪl]

I. vi

1. (not succeed) person versagen, scheitern; attempt, plan scheitern, fehlschlagen, missglücken

I tried to persuade him to come, but I \failed ich habe versucht, ihn zum Kommen zu überreden, aber ich habe es nicht geschafft

this method never \fails diese Methode funktioniert immer

we \failed in our efforts to find a compromise wir haben uns vergeblich um einen Kompromiss bemüht

he \failed to convince the jury es ist ihm nicht gelungen, die Jury zu überzeugen

to \fail completely [or utterly] [or miserably] kläglich scheitern

to be doomed to \fail zum Scheitern verurteilt sein

if all else \fails zur Not, wenn alle Stricke reißen fam

2. (not do)

▪ to \fail to do sth versäumen, etw zu tun

she \failed to arrive on time sie kam nicht pünktlich

to \fail in one's duty [to sb] seiner Pflicht [jdm gegenüber] nicht nachkommen

to \fail to attend a meeting an einem Treffen nicht teilnehmen

to \fail to appreciate sth etw nicht zu schätzen wissen

3. (not be able to do) nicht umhin können geh

you couldn't \fail to be impressed by their efficiency man war unweigerlich von ihrer Effizienz beeindruckt

they surely can't \fail to notice that... es kann ihnen nicht entgangen sein, dass...

this trick never \fails to amuse the children dieser Trick bringt die Kinder immer zum Lachen

I \fail to see [or understand] what/why/how... ich verstehe nicht, was/warum/wie...

4. SCH, UNIV durchfallen

to \fail on a subject in einem Fach durchfallen

to \fail dismally mit Pauken und Trompeten durchfallen fam

5. TECH, TRANSP (stop working) brakes versagen; generator, pump ausfallen

6. (become weaker, stop) nachlassen; health schwächer werden; heart, voice versagen

my courage \failed der Mut verließ mich

to be \failing fast im Sterben liegen

7. (go bankrupt) bankrottgehen

8. AGR harvest, yield ausfallen

II. vt

1. (not pass)

to \fail a course/subject einen Kurs/ein Fach nicht bestehen

to \fail an exam/a test bei einer Prüfung/einem Test durchfallen

to \fail an interview bei einem Bewerbungsgespräch versagen

to \fail one's driving test bei der Fahrprüfung durchfallen

2. (give failing grade)

▪ to \fail sb candidate jdn durchfallen lassen

3. (let down)

▪ to \fail sb jdn im Stich lassen [o fam hängenlassen]

my courage \failed me mich verließ der Mut

words \fail me mir fehlen die Worte

III. n negative Prüfungsarbeit

John got four \fails in his exams John ist bei seinen Prüfungen in vier Fächern durchgefallen

is this one a pass or a \fail? hat dieser Kandidat bestanden oder ist er durchgefallen?

▶ without \fail auf jeden Fall, ganz sicher

* * *
[feɪl]
1. vi

1) (= be unsuccessful) keinen Erfolg haben; (in mission, life etc) versagen, scheitern; (campaign, efforts, negotiations, plan, experiment, marriage) fehlschlagen, scheitern; (undertaking, attempt) fehlschlagen, misslingen, missglücken; (applicant, application) nicht angenommen werden; (election candidate, THEAT play) durchfallen; (business) eingehen; (charm, attempts at persuasion etc) vergeblich or umsonst sein

he failed in his attempt to take control of the company — sein Versuch, die Leitung der Firma zu übernehmen, schlug fehl or blieb erfolglos or missglückte

he failed in his application for the post — seine Bewerbung wurde nicht angenommen

to fail in one's duty — seine Pflicht nicht tun

to fail by 5 votes (motion) — mit 5 Stimmen Mehrheit abgelehnt werden; (person) um 5 Stimmen geschlagen werden

if all else fails — wenn alle Stricke reißen

to fail miserably or dismally — kläglich scheitern

2) (= not pass exam) durchfallen

he failed in Latin — er fiel in Latein durch

3)

(= fall short) where he/the essay fails is in not being detailed enough — sein Fehler/der Fehler des Aufsatzes ist, dass er nicht ausführlich genug ist

this report fails in that it comes up with no clear proposals —

where you fail is that you lack relevant experience — Ihnen fehlt es an der notwendigen Erfahrung

4) (= grow feeble health) sich verschlechtern; (hearing, eyesight) nachlassen; (invalid) schwächer werden

he is failing fast — sein Zustand verschlechtert sich zusehends

5) (= stop working, be cut off etc generator, battery, radio, electricity, pump, engine) ausfallen; (brakes) versagen; (supply, wind) ausbleiben; (heart etc) versagen, aussetzen

the crops failed — es gab ein Missernte; (completely) die Ernte fiel aus

2. vt

1) candidate durchfallen lassen; subject durchfallen in (+dat)

to fail an exam — eine Prüfung nicht bestehen, durch eine Prüfung fallen

to fail Latin — in Latein durchfallen

2) (= let down person, memory) im Stich lassen; (= not live up to sb's expectations) enttäuschen

his heart failed him — sein Herz setzte aus

words fail me — mir fehlen die Worte

3)

to fail to do sth — etw nicht tun

she failed to lose weight — es gelang ihr nicht abzunehmen

he failed to win support for his proposal — er konnte keine Unterstützung für seinen Vorschlag finden

she never fails to amaze me — sie versetzt mich immer wieder in Erstaunen

I fail to see why — es ist mir völlig unklar, warum; (indignantly) ich sehe gar nicht ein, warum

I failed to understand how/what... — ich konnte nicht verstehen, wie/was...

3. n

1)

without fail — ganz bestimmt, auf jeden Fall

2)

(= failed candidate, exam) there were ten fails — zehn sind durchgefallen or durchgerasselt (inf)

she got a fail in history — in Geschichte ist sie hängen geblieben (inf) or durchgefallen

* * *

fail [feıl]

A v/i

1. ermangeln (of, in gen):

he fails in perseverance es fehlt oder mangelt ihm an Ausdauer

2. nachlassen, schwinden (Kräfte etc), ausbleiben, versiegen (Quellen etc):

our supplies failed unsere Vorräte gingen aus oder zu Ende

3. missraten (Ernte), nicht aufgehen (Saat)

4. abnehmen, schwächer werden:

his eyesight failed seine Sehkraft ließ nach

5. versagen:

the engine failed;

he failed in front of the goal

6. fehlschlagen, scheitern, misslingen, seinen Zweck verfehlen, Misserfolg haben, Schiffbruch erleiden, es nicht fertigbringen ( to do zu tun):

he (the plan) failed er (der Plan) scheiterte;

if everything else fails wenn alle Stricke reißen umg;

it never fails das wirkt immer;

he failed in all his attempts alle seine Versuche schlugen fehl;

the prophecy failed die Prophezeiung traf nicht ein;

I fail to see ich sehe nicht ein; I tried to do it, but I failed aber es gelang mir nicht

7. fail to do sth es versäumen oder unterlassen, etwas zu tun:

he failed to come er kam nicht;

he never fails to come er kommt immer;

don’t fail to come komme ja oder ganz bestimmt;

he cannot fail to win er muss einfach gewinnen;

he fails in his duty er vernachlässigt seine Pflicht

8. fehlgehen, irren:

fail in one’s hopes sich in seinen Hoffnungen täuschen

9. WIRTSCH Bankrott machen oder gehen, in Konkurs geraten oder gehen

10. SCHULE durchfallen ( in an examination in einer Prüfung)

B v/t

1. jemandem versagen:

his courage failed him ihn verließ der Mut;

words fail me mir fehlen die Worte (to inf um zu inf)

2. a) jemanden im Stich lassen, enttäuschen

b) jemanden verlassen (Glück):

his luck failed him das Glück verließ ihn

3. SCHULE

a) jemanden durchfallen lassen (in in einer Prüfung etc)

b) in einer Prüfung etc durchfallen:

he failed chemistry

C s

1. he got a fail in biology SCHULE er ist in Biologie durchgefallen

2. without fail mit Sicherheit, ganz bestimmt

* * *
1. intransitive verb
1) (not succeed) scheitern (in mit)

fail in one's duty — seine Pflicht versäumen

fail as a human being/a doctor — als Mensch/Arzt versagen

2) (miscarry, come to nothing) scheitern; fehlschlagen

if all else fails — wenn alle Stricke od. Stränge reißen (ugs.)

3) (become bankrupt) Bankrott machen

4) (in examination) nicht bestehen (in Akk.)

5) (become weaker) [Augenlicht, Gehör, Gedächtnis, Stärke:] nachlassen; [Mut:] sinken

his health is failing — sein Gesundheitszustand verschlechtert sich

6) (break down, stop) [Versorgung:] zusammenbrechen; [Motor, Radio:] aussetzen; [Generator, Batterie, Pumpe:] ausfallen; [Bremse, Herz:] versagen

7) [Ernte:] schlecht ausfallen
2. transitive verb
1)

fail to do something — (not succeed in doing) etwas nicht tun [können]

fail to reach a decision — zu keinem Entschluss kommen

fail to achieve one's purpose/aim — seine Absicht/sein Ziel verfehlen

2) (be unsuccessful in) nicht bestehen [Prüfung]

3) (reject) durchfallen lassen (ugs.) [Prüfling]

4)

fail to do something — (not do) etwas nicht tun; (neglect to do) [es] versäumen, etwas zu tun

not fail to do something — etwas tun

I fail to see why... — ich sehe nicht ein, warum...

5) (not suffice for) im Stich lassen

words fail somebody — jemandem fehlen die Worte
3. noun
without fail — auf jeden Fall; garantiert

* * *

(exam) v.

durchfallen v. v.

fehlschlagen v.

misslingen v.

scheitern v.

versagen v.

English-german dictionary > fail
7 thru

(Amer.) see academic.ru/74786/through">through

* * *
[Ɵru:]
( American)

(short for through.)

* * *

thru

[θru:]

prep, adv, adj usu AM ( fam) see through

* * *
(US) [ɵruː]
1. prep

1) (place) durch

he couldn't get through the hedge — er konnte nicht durch die Hecke durchkommen or (hin)durchschlüpfen

to listen through the door — durch die (geschlossene) Tür mithören, lauschen

he was shot through the head — er bekam einen Kopfschuss

he went right through the red light — er ist bei Rot einfach durchgefahren

he has come through many hardships —

we're through that stage now — wir sind jetzt durch dieses Stadium hindurch

to be halfway through a book — ein Buch halb or zur Hälfte durchhaben (inf)

that happens halfway/three-quarters of the way through the book — das passiert in der Mitte/im letzten Viertel des Buches

2)

(time) all through his life — sein ganzes Leben lang

he won't live through the night — er wird die Nacht nicht überleben

he worked through the night — er hat die Nacht durchgearbeitet

he lives there through the week — er wohnt da während or unter (dial) der Woche or die Woche über

he slept through the film —

all through the autumn — den ganzen Herbst über or hindurch

3) (US: up to and including) bis (einschließlich)

Monday through Friday — von Montag bis( einschließlich) Freitag

4) (= means, agency) durch

or mail (US) —

it happened through no fault of mine or my own — es geschah nicht durch meine Schuld

absent through illness — abwesend wegen Krankheit

through neglect — durch Nachlässigkeit

to act through fear — aus Angst handeln

he spoke through an interpreter — er wurde gedolmetscht

2. adv
(time, place) durch
he's a liar/gentleman through and through — er ist durch und durch verlogen/ein Gentleman

to sleep all night through — die ganze Nacht durchschlafen

did you stay right through? (Brit) — sind Sie bis zum Schluss geblieben?

they stayed through until Thursday (Brit) —

he knew all through what I was getting at — er wusste die ganze Zeit (über), worauf ich hinauswollte

to let sb through — jdn durchlassen

to be wet through — durch und durch or bis auf die Haut nass sein

to read sth through — etw durchlesen

he's through in the other office — er ist (drüben) im anderen Büro

the train goes through to Berlin — der Zug fährt bis nach Berlin durch

3. adj pred

1)

(= finished) to be through with sb/sth — mit jdm/etw fertig sein (inf)

I'm through with him — der ist für mich gestorben or erledigt, ich bin fertig mit ihm (all inf)

I'm through with that kind of work —

you're through, Kowalski, fired are you through? — wir sind mit Ihnen fertig, Kowalski, Sie fliegen! sind Sie fertig?

2) (Brit TELEC)

to be through (to sb/London) — mit jdm/London verbunden sein

to get through (to sb/London) — zu jdm/nach London durchkommen

you're through, caller — Ihre Verbindung!, Ihr Gespräch!

* * *

thru US umg für through

* * *

(Amer.) see through

English-german dictionary > thru
8 what

[(h)wɒt, Am (h)wʌt] pron

1) interrogative ( asking for specific information) was;

\what happened after I left? was geschah, nachdem ich gegangen war?;

they asked me \what I needed to buy sie fragten mich, was ich kaufen musste;

\what do you do? was machst du?;

\what's your address? wie lautet deine Adresse?;

\what's that called? wie heißt das?;

\what's your phone number? was hast du für eine Telefonnummer?;

\what is your name? wie heißt du?;

\what on earth...? (fam: emphasizing) was um alles in der Welt...?;

\what on earth are you talking about? worüber um alles in der Welt sprichst du?;

\what in God's [or heaven's] name...? was in Gottes Namen...?;

\what in God's/heaven's name did you think was likely to happen? was in Gottes Namen glaubtest du, würde passieren?;

\what the hell [or heck] ...? (fam!);

\what the fuck...? ( vulg) was zum Teufel...? (sl)

\what's the matter [or \what's up] ? was ist los?;

\what for? ( why) wofür?;

you want a hammer and a screwdriver? \what for? du möchtest einen Hammer und einen Schraubenzieher? wofür?;

\what are these tools for? wofür sind diese Werkzeuge?; (fam: why is sth being done?) warum;

\what are you talking to me like that for? warum sprichst du so mit mir?;

\what is he keeping it secret for? warum hält er es geheim?;

to give sb \what for ( fam);

I'll give you \what for gleich setzt's was! ( fam)

I'll give you \what for if I catch you doing that again es wird was setzen, wenn ich dich noch einmal dabei erwische;

\what is sb/sth like? wie ist jd/etw?;

\what's the weather like? wie ist das Wetter?;

\what's on? (what's happening?) was gibt's?;

hi everybody, \what's on here? hallo alle miteinander, was gibt's?;

\what about sth/sb/doing sth? ( fam) was ist mit etw/jdm?;

\what about Lalla? - shall we invite her? was ist mit Lalla? - sollen wir sie einladen?;

\what about doing sth? ( used to make a suggestion) wie wäre es, etw zu tun?;

\what about taking a few days off? wie wäre es mit ein paar Tagen Urlaub?;

let's do something fun - hey, \what about going to the movies? lasst uns etwas Lustiges tun - hey, wie wär's mit Kino?;

\what of it? was soll's?;

\what's it to you? das geht dich nichts an;

so I smoke, \what's it to you? und wenn ich rauche - was geht dich das an?;

so \what? ( fam) na und? ( fam)

or \what? ( fam) oder was? ( fam)

are you going to help me or \what? hilfst du mir nun oder was?;

\what if...? was ist, wenn...?;

\what if the train's late? was ist, wenn der Zug Verspätung hat?

2) relative ( thing or things that) was;

she wouldn't tell me \what he said sie erzählte mir nicht, was er gesagt hatte;

I can't decide \what to do next ich kann mich nicht entschließen, was ich als nächstes tun soll;

I'll take a look at \what you have finished ich werde mir anschauen, was du gemacht hast;

\what we need is a commitment was wir brauchen,ist Engagement;

\what's more... darüber hinaus..., und außerdem...;

and [or or] \what have you ( fam) oder etwas Ähnliches;

for a binder try soup, gravy, cream or \what have you zum Binden nehmen Sie Suppe, Soße, Sahne oder etwas Ähnliches

3) relative ( used as an introduction)

you'll never guess \what - Laurie won first prize! du wirst es nie erraten - Laurie hat den ersten Platz gemacht!;

I'll tell you \what - we'll collect the parcel on our way to the station ( fam) weißt du was? wir holen das Paket auf dem Weg zum Bahnhof ab

4) relative ( whatever) was;

do \what you can but I don't think anything will help tu, was du kannst, aber glaub' nicht, dass etwas hilft;

it doesn't matter \what I say - they always criticize me ich kann sagen, was ich will - sie kritisieren mich immer;

\what have we/you here? was haben wir denn da?;

\what have you here? is that a science project? was ist denn das? ist das ein wissenschaftliches Projekt?;

come \what may komme, was wolle;

\what sb says goes was jd sagt, gilt;

we don't like keeping this information secret, but \what the director says goes ich halte diese Information nicht gerne geheim, aber es gilt, was der Direktor sagt

5) in exclamations ( showing disbelief) was;

\what's this I hear? you're leaving? was höre ich da? du gehst?;

( emphasizing sth surprising or remarkable) was;

... or \what!... oder was!;

is he smart or \what! ist er intelligent oder was!

PHRASES:

\what's his/her name [or ( fam) \what do you call him/ her] [or (fam!) \what's his/her face] wie heißt er/sie gleich?;

I gave it to \what's her name - the new girl ich gab es ihr, wie heißt sie gleich - das neue Mädchen;

\what's it called [or \what do you call it] wie heißt es gleich;

it looks like a \what's it called - a plunger? es sieht aus wie ein Dings, ein Tauchkolben;

\what gives? ( fam) was ist los?;

you've been in a bad mood all day long - \what gives? du bist schon den ganzen Tag schlechter Laune - was ist los?;

to have \what it takes ( fam) ausgesprochen fähig sein;

\what is \what was Sache ist;

I'll teach her \what's \what ich werde ihr beibringen, was Sache ist;

to know \what's \what (fam: to have experience) sich akk auskennen;

you have to ask the manager about that problem - he knows \what's \what du musst den Manager wegen dieses Problems fragen - er kennt sich aus;

\what say... wie wäre es, wenn...;

\what say we call a tea break? wie wäre es mit einer Pause?;

\what with... [and all] ( fam) bei all dem/der...;

\what with the drought and the neglect, the garden is in a sad condition bei der Trockenheit und der Vernachlässigung ist der Garten in traurigem Zustand;

I'm very tired, \what with travelling all day yesterday and having a disturbed night ich bin sehr müde; ich bin gestern den ganzen Tag gefahren und habe schlecht geschlafen;

and \what not ( often pej) ( fam) und ähnliches Zeug ( fam)

she puts all her figurines and \what not in the glass case there sie stellt ihre Figuren und ähnliches Zeug in die Vitrine dort adj

inv

1) ( which) welche(r, s);

\what time is it? wie viel Uhr ist es?;

\what books did you buy? welche Bücher hast du gekauft?;

\what size do you take? welche Schuhgröße haben Sie?;

\what sort of car do you drive? was für ein Auto fährst du?;

she didn't know \what cigarettes to buy sie wusste nicht, welche Zigaretten sie kaufen sollte;

do you know \what excuse he gave me? weißt du, welche Entschuldigung er mir gegeben hat?

2) ( of amount)

use \what [little] brain you have and work out the answer for yourself! benutze dein [bisschen] Hirn und erarbeite dir die Antwort selbst! ( fam)

she took \what [sums of] money she could find sie nahm alles Geld, das sie finden konnte;

he had been robbed of \what little money he had man hat ihm das bisschen Geld geraubt, das er hatte

3) ( used for emphasis) was für;

\what a lovely view! was für ein herrlicher Ausblick!;

\what a fool she was wie dumm sie war;

\what a day! was für ein Tag!;

\what luck! was für ein Glück!;

\what nonsense [or rubbish] ! was für ein Unsinn!;

\what a pity [or shame] wie schade adv

inv

1) (to what extent?) was;

\what do qualifications matter? was nutzen Qualifikationen schon?;

\what do you care if I get myself run over? dir ist es doch egal, wenn ich mich überfahren lasse!;

\what does he care about the problems of teenagers? was kümmern ihn die Probleme der Teenager?;

\what does it matter? was macht's? ( fam)

2) ( indicating approximation) sagen wir;

see you, \what, about four? bis um, sagen wir vier?

3) ((dated) fam: used for emphasis or to invite agreement) oder?;

pretty poor show, \what? ziemlich schlechte Show, nicht? interj

1) (fam: pardon?) was ( fam)

\what? I can't hear you was? ich höre dich nicht

2) ( showing surprise or disbelief) was;

\what! you left him there alone! was? du hast ihn da allein gelassen?

English-German students dictionary > what

См. также в других словарях:

neglect — [ni glekt′] vt. [< L neglectus, pp. of negligere, neglegere, not to heed, be regardless of < neg (see NEGATION) + legere, to gather (see LOGIC)] 1. to ignore or disregard [to neglect the advice of others] 2. to fail to care for or attend to … English World dictionary
Time-out (parenting) — Time out, painting by Carl Larsson A time out involves temporarily separating a child from an environment where inappropriate behavior has occurred, and is intended to give an over excited child time to calm down. It is an educational and… … Wikipedia
Neglect of probability — The neglect of probability bias, a type of cognitive bias, is the tendency to completely disregard probability when making a decision under uncertainty and is one simple way in which people regularly violate the normative rules for decision… … Wikipedia
neglect — I (New American Roget s College Thesaurus) Disregard Nouns 1. neglect, negligence, carelessness, heedlessness, thoughtlessness, dereliction, delinquency; omission, oversight, laches, default; benign neglect; rashness; procrastination. See… … English dictionary for students
neglect — 1. verb 1) she neglected the children Syn: fail to look after, leave alone, abandon, desert; literary forsake Ant: cherish, look after 2) he s neglecting his work Syn: pay no attention to … Thesaurus of popular words
neglect — 01. They were accused of [neglecting] their children after they repeatedly arrived at school with nothing to eat for lunch, and improperly dressed for the cold weather. 02. If you [neglect] your puppy, he will get very bored and unhappy. 03. If… … Grammatical examples in English
Time Out for Smokey Robinson & The Miracles — Infobox Album | Name = Time Out for Smokey Robinson the Miracles Type = Album Artist = Smokey Robinson the Miracles Released = July 1969 Genre = Soul Length = 36:38 Label = Tamla TS 295 Producer = Smokey Robinson Reviews = * Allmusic Rating|2|5… … Wikipedia
Insect indicators of abuse or neglect — Entomological evidence is legal evidence in the form of insects or related artifacts and is a field of study in forensic entomology. Such evidence is used particularly in medicolegal and medicocriminal applications. Insect evidence is customarily … Wikipedia
A Night of Neglect — Glee episode Episode no … Wikipedia
excusable neglect — n: the failure of a party to follow a required procedure in a timely fashion that results from a circumstance (as an accident) which is considered by the court to be sufficient reason to excuse that party compare unavoidable casualty ◇ Excusable… … Law dictionary
A Night of Neglect — «Хор» Ночь пренебрежения … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

neglect time

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

neglect time

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: